Reinhold Messner se po letech obviňování, že v roce 1970 na vrcholu Nanga Parbat opustil svého vysíleného bratra Günthera, přihlásil s důkazem svědčícím o tom, že šlo o křivé nařčení. Podle genetických testů je totiž nový nález na úpatí Nanga Parbat ve výšce 4200 nejspíš skutečně úlomek kosti Günthera Messnera.
Na svých stránkách www.reinhold-messner.de píše, že kampaň vedená nejprve vedoucím tehdejší expedice a pak dalšími "kamarády" z roku 1970, byla křivým podezřením, dohadem a falšováním.
Reinhold vždy tvrdil, že spolu s vysíleným bratrem sestupoval dolů a snažil se mu pomoci a Günthera smetla lavina, když Reinhold o kus dál propátrával další cestu.
Kost našel nedávno jihotyrolský horolezec Hanspeter Eisendle na úpatí západní stěny Nanga Parbat, když hledal minerály pro své děti. Genetické testy provedl anatomopatolog Eduard Egarter z Institutu soudního lékařství v Innsbrucku.
Messner rovněž v novém úvodníku na svých stránkách píše, že se chystá na velkou pouštní expedici letos v létě, až ukončí práci v Evropském parlamentu, do něhož již znovu nekandiduje.
Pressemitteilung
Mit einer genetischen Untersuchung eines Knochens, der im Gletscher am Fuße der Diamirflanke des Nanga Parbat gefunden worden ist, wird nachgewiesen (im gerichtsmedizinischen Institut in Innsbruck), dass Günther Messner 1970 nach der gemeinsamen Überschreitung am Fuße des Berges verunglückt ist. So wie es Reinhold Messner immer erzählt und beschrieben hat. Damit ist eindeutig klar, dass die Rufmordkampagne, die zuerst der Expeditionsleiter und später vier weitere "Kameraden" von 1970 betrieben haben, auf reinen Unterstellungen, Vermutungen und Tagebuchfälschungen aufgebaut ist.
Je tu ( v kratkosti ) psano ze prozkoumanim ulomku kosti v Institutu soudni mediciny v Insbrucku nalezenem kdesi na ledovci Nanga Parbat bylo potvrzeno, ze se jedna o kost Gunthera Messnera, ktery tu roku 1970 zahynul na pate / upati hory. Tak jak to vzdy Reinhold Messner popisoval a vypravel. Timto je nadevse jasne ze se "Vrazedna kampan", kterou roku 1970 rozpoutal napred vedouci expedice a pozdeji i 4 dalsi "kamaradi" postavena na cistych ..???podvodech ? a..???.. a falsovani zaznamu deniku.
Moc dobre nemecky neumim, tak jen tento kratky pokus o preklad.
S tvou němčinou to není tak zlé - smysl to dává.
Není podstatné,že "ústav soudního lékařství" je
přesnější, než institut soud. med. - a kampaň byla
postavena na "podvrzích, domněnkách a falšování deníku...". Podstatné je, proč to všechno. "A to vše na odvrácení pozornosti od vlastního problému? Neboť permanentně špatné svědomí se nevyhýbá žádné příležitosti si odlehčit", píše M.
dále (když klikneš na "weiter"). To špatné svědomí
mají podle M. mít spíš odpovědní redaktoři a vydavatelé, kteří neprověřují zdroje svých zpráv, než jejich "bezcharakterní kolportéři". Největší blbci sedí v DAV, "trpícím kolektivní poruchou vědomí, která není léčitelná, dokud jeho mluvčí nevědí, kde vlastně ten kopec (Nanga P.) stojí".
(Na www.planetmountain.com je výtah zpráv v angl. - ne tak emotivní, jako zde přetřásaný Messnerův text.)
Mno, delal jsem co jsem mohl ;) Pravda je takova, ze vyrazy jako podvrh apod ke sve praci nepotrebuji, kazdopadne dekuji za doplneni. K Messnerovi: Obcas se nedivim, ze se nekdo s nejakou ptakovinou ozve, me osobne take moc nesedi jeho biti se do prsou a nekompromisni odsuzovani ostatnich ( pouziti kysliku apod. ) Na druhou stranu...musime uznat, ze je dost dobrej.
podle nemec. casopisu BERGSTEIGER cislo 10 z Rijna 2005 nasli nedaleko od mista nalezu kosti i telo Günthera Mesnera.tim se definitivne potvrdilo ze mel Reinhold pravdu.
Registrace
Metodika
lezec.cz
Plně je respektuji