Ahoj, jménem Lezeckého centra Smíchoff bych vás chtěl všechny pozvat na promítání a povídání s legendou lezení ve velkých stěnách a mým velkým vzorem Tommym Caldwellem.
Pokud vás zajímá, jak probíhá nacvičování nejtěžší více-délkové cesty světa anebo jak se překonává hřeben skupiny Fitz Roy v Patagonii, určitě si nenechte ujít Tommyho promítání.
Tady je pár údajů:
kdy: tento čtvrtek 10.4 od 19.30
kde: Lezecké centrum Smíchoff, Křížová 6, Praha 5
vstupné: 145Kč (pokud se vám povede přiběhnout z práce o maličko dřív, tak lezení je v ceně)
do středy se lístek dá taky koupit v předprodeji v přímo na stěně za "baťovských" 99Kč
více informací naleznete na našem webu: Lezecké centrum Smíchoff
Komentovat bude jeden z nejlepších českých alpinistů současnosti Mára Holeček,
a protože Tommy má pořád ještě drobné nedostatky v české výslovnosti, pokusím se o překlad :)
Rovněž děkuji a těším se na další inspirativní osobnost. K naprosté dokonalosti jen asi stále zůstává potřeba nalézt profesionálního překladatele/lezce. Tedy někoho, koho nepřekvapí ani méně používané a hovorové výrazy a umí je posluchačům zprostředkovat do češtiny se stejným vyzněním a zároveň rozumí lezecké problematice.
Překládal a opět velmi dobře. Přeřeknutí z teroristů na turisty pobavilo a konec konců vzhledem k průběhu naposled na Krymu nebylo až tak úplně od věci.