Zodiak – Zvěrokruh – celoroční vztah mezi Zemí a Sluncem. 
Cyklus dvanácti znamení.
Pohyb a změna.
Život.
Zodiak je také první Sílviino několikadenní sólo v yosemitské stěně.

Sílvie, můžeš se, prosím, ohlédnout zpět za rokem 2012 a v kontextu Zodiaku rozdělit loňské lezecké pocity do dvanácti odpovědí?
Zodiak je informační pole a jeho znamení jsou vyjádřením poměru světla a tmy během roku.
1) Sílvie, který loňský měsíc byl pro tebe lezecky nejsvětlejší, nejradostnější?

Leden, těsně před odjezdem na expedici v Chile. Cítila jsem se velmi silná a s chutí postavit se tváří v tvář novému dobrodružství. Před odjezdem na expedici přišly určité pochybnosti a dilema, ale když už máš jednou jasno, že jít chceš, vše je jednodušší. Těžké je rozhodování.

Každý cyklus má začátek, vrchol a konec. V každém z nich nastávají čtyři křížové okamžiky, kdy se musí pohyb změnit. Tyto čtyři kritické chvíle jsou v Zodiaku zaznamenány jako okamžiky rovnodennosti a slunovratu.
2) V čem byl loňský rok ve skalách čtyřikrát jiný než ten předchozí?

Čtyři, nevím…
Jiné bylo to, že různá rozhodnutí ohledně expedice v Chile nezávisela na mých schopnostech něco snést, jako při jiných příležitostech, ale na okolnostech, která tentokrát byla jedna velká neznámá.
Jiné bylo také to, že jsem si tentokrát přivodila těžší zranění než kdy jindy – bylo to v důsledku všeobecné tvrdosti tohoto sportu a také – byla jsem po výstupu velmi slabá, protože jsem byla třicet dva dnů zavěšená na stěně, šestnáct dnů nečinnosti ve spací síti, z toho deset po sobě jdoucích… A nakonec to byly skoro dva měsíce v této oblasti, a když bylo načase odejít, byla jsem už velmi slabá – zranění obou kolen bylo na světě. Sestupovala jsem s veškerou vahou 125 kg.

3) Co bylo nejzajímavější?

Znovu vědět, vidět, že věci, co se ti dějí, ty, co nemáš pod kontrolou, se řeší samy a ty nevíš přesně proč.

Zodiak existuje kolem Země i v nás. Záleží na sklonu, pod kterým paprsky Slunce nebo planet dopadají na zemský povrch.
4)Jak tento rok vertikální polohy vítězily nad horizontálními. Byla jsi na skalách tak často, jak by sis přála?

Ne, lezla jsem méně, než jsem chtěla.

Znamení Zvěrokruhu můžeme rozdělit podle čtyř živlů.
Zemská - Kozoroh, Býk, Panna.
5) Kdy jsi byla letos nejvíce při zemi?

- tato otázka zůstala nezodpovězena -

Vodní – Rak, Štír, Ryby.
6) Vylezla jsi novou cestu Espiadimonis (6b, A4, IV+ 1500m) ve stěně Serrania Avalancha v Chile. Jako téměř vždy sama. Ve stěně jsi byla 32 dní (od 8. února do 10. března 2012). Před nástupem do stěny hodně pršelo. Který z těch ve stanu pročekaných dnů byl nejhorší?

Nevzpomínám si přesně který, všechno bylo těžké, když jsem byla dvacet-kolik dní zavěšená na stěně, mnoho dní zavřená ve spací síti a zbývalo mi málo jídla.
Musela jsem se rozhodovat, co udělám, když přijde dobré počasí, přijde-li kdy vůbec a také jsem musela mít rozmyšlené, zda případné dobré počasí využiji k opuštění stěny (slaňování by trvalo tři dny) nebo k pokusu o výstup na vrchol, zdál se být blízko…
Vzhledem k tomu, že nenosím žádný telekomunikační prostředek, vysílačku, telefon…, nemám k dispozici žádnou předpověď počasí, takže správné rozhodnutí, to je vždy jedna veliká sázka do loterie.

Vzdušná – Váhy, Blíženci, Vodnáři.
7) Co je na technickém lezení nejsvobodnější?

Není to typ lezení, co ti dává svobodu, ale způsob jakým se rozhodneš na stěnu vylézt.

8) A létání (na laně) jsi si dopřála také?
Ne

Ohnivá – Beran, Lev, Střelec.
9) Co tě dokáže při lezení nejvíce naštvat? Čím tě nejvíce rozzlobí parťák na laně?

Nakonec jsou to povětrnostní podmínky, které zapříčiní, máš-li pocity pozitivní více či méně.

10) Čím byl letošní rok pro tebe jako horolezkyni nejdůležitější?
Být tu i nadále.

11) Která znamení u cest nikdy nepřehlédneš?

Padající kameny. Ne proto, že souvisí s horami, ale proto, že je to dopravní značka, která se nejvíce mění. Jsou stále jiné, žádný stejný.

12) Která kniha s lezeckou tématikou, který film, byly těmi prvními, co ti prošly rukama?

Nevzpomínám si. A ani se nesnažím číst či sledovat filmy s lezeckou tématikou. Pro mě je čtení od lezení útěk ne spojení.


Katalánský host Silvia Vidal přednášela o sólo výstupech v bigwallech
foto Standa Holec


Za pomoc s překladem převelice děkuji Jaroslavu Močáry a Sílvii pak především za to, že mi druhou verzi rozhovoru nakonec přeci jen nesmetla ze stolu, tak jako tu první. Nějak jsem podcenila letní festivalovou informaci, že kolem jejího soukromí se chodí po špičkách – lépe řečeno, je nám po něm kulové a zkusila to. Odpověď předkládám v originále… a následné upravené povídání s rozpaky, protože mi přijde nemastné neslané, tak nějak málo splnilo mé očekávání… „Nojo, ženský.“ Zkonstatoval Marťan, když jsem si povzdechla, že se Sílvie bojí pustit nelezecké emoce do světa. A měl pravdu:)

Hola Petra,

buen año!
perdona el retraso en responder pero estaba de vacaciones de Navidad.

me he leído la entrevista y la verdad que me parece muy interesante tu planteamiento de las preguntas, pero no voy a responderlas, pues tocan una gran parte de mi vida privada que no quiero publicar.
Sólo respondo a preguntas relacionadas con la escalada y mi vida a través de la escalada.

Si puedes y quieres plantear las preguntas de una manera más clásica pues entonces sí que voy a poder responderlas.
Lo siento porque en realidad es la entrevista más original que me han hecho.

Un saludo
Sílvia Vidal

Vidalsilvia.com
Sílvia Vidal na Lezci