Tomáš Mrázek skončil o víkendu na Rockmasteru v Arcu třetí. První byl Španěl Ramón Julián Puigblanque, druhý Rus Jevgenij Ovchinikov.
V ženách vyhrála suveréně Angela Eiter (AUT), 2. byla Sandrine Levet (FRA), 3. Olga Shalagina (UKR).
Jako každoročně se celkový výsledek skládal z onsight části a tkzv. afterwork.
Po onsight části byl Tomáš druhý za Ovchinikovem, avšak v závěrečném součtu všechny překonal Ramón, Mráza byl v konečném součtu jen o vlásek pozadu za Jevgenijem.
O čtvrté místo se podělili Verhoeven s Crespim a šesté vydobyl Chabot.
Výsledky a více z 19. závodu nejspíš nejprestižnějího světového lezeckého klání elitních lezců Rockmaster, Arco, Itálie viz www.rockmaster.com
Závodní stěna v Arcu (ilustrační foto by Lezec.cz)
Když už napíšete výsledky, pište ty Rusy českou transkripcí. Jevgenij Ovčinikov bude vypadat lépe. Ani Mrázka jste z výsledkové tabulky přeci jen otrocky nepřepsali (viz results na www.rockmaster.com: Tomás Mrazek). Dík
Je to vědomě, protože u někoho to je jednoduché přepsat u někoho ne, tak abychom to nezkomolili, lepší je volit mezinárodní nejlépe anglický přepis, který je v pase, než aby člověk volal do ústavu pro jazyk český. Jde přece hlavně o informační hodnotu. Taky píšeme tsunami a ne cunami.
Promiň, Stando,
ale psát Ovčinikova nebo Šalaginu v českém článku po anglicku mi přijde jako velmi značně stupidní, nehledě na podivný slovosled (onsight části? snad části Onsight a části afterwork). Kdyby to napsal špičkový lezec, silný jako býk, nechal bych to plavat. Ale že takhle píše novinář, který by již z důvodu své profese neměl na češtinu úplně dlabat, to mi vadí.
Jo, a gratulace Mrázovi.
Za anglickým přepisem si stojím, ostatní jsem nepsal. A když na to teď zpětně koukám, tak mě to vůbec neuráží, snad kromě tkzv., což je správně snad tzv. Ale to je detail.
Škoda, že takovéto mudrování o tom, jak je text nebo autor stupidní (často mimo mísu nebo jen názor kritika) odrazuje další autory od psaní. Jinak mi můžeš napsat tyhle věci i mailem a můžeme odborně polemizovat, co je stupidní, a přitom se navzájem veřejně neurážet.
Registrace
Metodika
lezec.cz
Tomáš Mrázek skončil o víkendu na Rockmasteru v Arcu třetí. První byl Španěl Ramón Julián Puigblanque, druhý Rus Jevgenij Ovchinikov.
Ano