Prý měl jenom maglajzák, helmu a větrovku (předpokládám, že taky nějaký kalhoty a boty, ale o tom nic nepíšou :-) ) Není to první sólo týhle cesty, ale stejně je to výkon hodný pozornosti. Klobouk dolů...
Původně jsem to dal jenom jako odkaz do diskuze, ale vzhledem k tomu, že se to ocitlo tady, tak doplním pár podrobností pro ty, kterým se nechce na planetmountain.com
Cesta Moderní časy (Tempi Moderni) je slavná cesta od ještě slavnější dvojice Hans Mariacher, Luisa Iovane. Udělali jí v roce 82, obtížnost je 7+ (ačkoliv jsem v nějakém topu viděl místa za 7a a 6c+, tak nevím) a první sólo se konalo hned o tři roky později v podání Maurizia Giordaniho.
Nevim jak u vas, ale v Cechach se to vzdy prekladalo tak jak to uvedl autor viz stara cisla Hotejlu. A kdyz uz si vsimas tak by bylo zadobre to prelozit z italstiny, protoze v te je original nazev a kdyz uz tak zrovna sezen i nejakeho italskeho komika at se mame o cem hadat.