Pražští hasiči na lince 112 pomohli českým horolezcům v Rumunsku
Příslušníci Hasičského záchranného sboru ČR na tísňové lince 112 pomohli českým horolezcům v Rumunsku, kde spadl jeden z nich z 60 metrů a visel zraněný v laně. Volající o pomoc neuměli anglicky, a tak se obrátili na známé v ČR a ti na českou linku 112, která se s Rumuny spojila.
Hasiči o tom informovali v tiskové zprávě:
"Tísňová linka 112 (TCTV 112) je nedílnou součástí každého krajského operačního střediska HZS ČR. Střediska jsou navzájem hlasově i datově propojená a pracují zde jazykově vybavení operátoři. V případě, že v daném kraji jsou všichni operátoři disponující konkrétním jazykem zaneprázdněni, je možné se spojit s TCTV 112 v jiném kraji a požádat o tlumočení, případně hovor s žádostí o vyřešení na jiný kraj přepojit.
V neděli 27.10.2019 kolem 16. hod se operátorka HZS Moravskoslezského kraje obrátila s takovou žádostí na TCTV 112 v Praze.
Česky hovořící žena v Moravskoslezském kraji se obrátila na TCTV 112, protože její český kamarád se nacházel s dalšími 7 lidmi v horách v Rumunsku, kde jeden jeho kolega spadl ze skály z výšky zhruba 60 metrů a visel zraněný na laně. Volající na zraněného viděl a jelikož neuměl anglicky a s místními záchranáři by se nedomluvil, zavolal o pomoc kamarádce, která se obrátila na TCTV 112 v ČR. Operátorka HZS Moravskoslezského kraje se telefonicky spojila s Čechem v Rumunsku, aby mu zavolala pomoc, ale protože neměla na svém pracovišti volného anglicky hovořícího kolegu a sama tímto jazykem nedisponovala, požádala o překlad svou pražskou kolegyni. Ta se spojila s rumunskou tísňovou linkou, přetlumočila jim všechny informace a z rumunské strany byla přislíbena pomoc a ještě během hovoru byly informace předány záchranným složkám. Zhruba o 2 hodiny později operátoři TCTV 112 zjistili, že vrtulník, který vzlétl krátce po přijetí tísňového hovoru, horolezce nalezl a byla pro ně vyslána záchranná skupina.
To museli být dobří joudové - po Evropě cestuje skupinka 7 horolezců a ani jeden z nich neumí anglicky? V dnešní době? To samé operátorka záchranného systému. To je dnes ještě možné, že tísňová volání přijímá centrála, kde nikdo neumí AJ? Ech... A co ten pád 60 metrů? To bych také docela rád viděl. Škoda, že tam nejsou uvedené detaily (pádový faktor, elasticita), rád bych se podíval na výpočty.
V textu se nepíše, že pád byl dlouhý 60 m, ale že spadl z výšky 60 m a zůstal viset v laně. To je něco jiného.
Ale i 60metrový pád si představit umím. Spadneš přibližně 25 m nad jištěním, které tě nakonec chytne. třeba něco vylomíš v lehkém terénu, kde už se moc nejistíš, nebo vytrhneš nějaké to postupové jištění... Stát se může leccos.
Je to normální, anglicky umi převážně mladci ročníky. Taky cestuji po Alpách 20 let, mam tam přes 300 vystupů v ledech a vicedelkach. Za mě se ucilo jen rusky.
Jakou má tvoje otázka logiku? Jsi to jako pochopil tak, že on cestuje po Alpách v kuse 20 let 24/7? Nebo že ho to měly (za ty počítám dohromady měsíce co tam strávil) naučit ty skály? To jako podle tebe platí, že když pojedeš třeba do Francie s českým parťákem a strávíš ve stěně několik dní, tak by sis měl automaticky zlepšit francouzštinu? Jako z toho francouzskýho vzduchu co dýcháš, nebo jak?
Kámo ty seš tak chytrej až ses zapomněl podepsat. To jsi asi spolkl encyklopedii mladého horolezce, že hned potřebuješ vědět pádové faktory a podobné.. Za mě dobře zmáknutý, představ si dva týpky na laně, jeden visí v převise po parádní tlamě a je rád, že je rád, druhej je nataženej do štandu a neumí béknout. Tak ještě že se dovolal dom a řekl jim tam co se stalo, jinak by tam třeba viseli ještě teď. Všichni si holt nepokecaj jako ty, ani ta 55ti letá pani v Hradci na dispečinku. Buď rád, že to funguje a doufej že nikdy nikam nebudeš muset volat, ať už doma nebo v Alpě. Nazdar!
Já souhlasím se způsobem, jakým to udělal Onřej - když už kritizovat, tak napsat za co. Když s někým v něčem nesouhlasíš, ale řekneš mu jen, že je debil, tak to nepomůže nikomu.
Hejle, říká ti něco úsloví: Myslím globálně, jednám lokálně? Natož Rumun, ale spíš Čech by se v krizi přes AJ domluvili, třeba taky hledali angličtináře, ale mohl to být klidně ruštinář, němčinář, banátský Čech apod. páááá
Registrace
Metodika
lezec.cz
Příslušníci Hasičského záchranného sboru ČR na tísňové lince 112 pomohli českým horolezcům v Rumunsku, kde spadl jeden z nich z 60 metrů a visel zraněný v laně. Volající o pomoc neuměli anglicky, a tak se obrátili na známé v ČR a ti na českou linku 112, která se s Rumuny spojila. 
Ano