Mohl bych napsat vícero povídání o nových knížkách, ale tahle je výjimečná. Sice je to překlad cizojazyčné americké knihy o horolezeckých uzlech, ale překladatel konečně bere v úvahu naše tradice a napasoval útlou a srozumitelnou knížku na české lezecké poměry. Skvělou práci začal autor i ilustrátor, suma sumárum kniha, kterou by mohla chroupnout i mladá (bez urážky).

by © Fragment

UZLY A LANA PRO HOROLEZCE

Autor: Duane Raleigh
Ilustrace: Mike Clelland
Nakladatelství: Fragment, Praha
Počet stran: 96, brožovaná vazba
Formát: A5, na kvalitním papíru s černobílými ilustracemi
Rok: 2009, 1. vydání, čeština
ISBN: 978-80-253-0816-5
Překlad a úvod: Matěj Holub
Originál: Knots and Ropes for Climbers,
(Stackpole Books, Mechanicsburg, 1. vydání 1998, ISBN: 978-0-8117-2871-3)
Doporučená cena: 129,- Kč


by © Fragment

Obsah knížky uvádí kapitoly: o uzlech, zamotaná terminologie, pár uzlů pro začátek, uzly, na laně, péče o lano, smyčky, popruhy, slovníček pojmů, o autorech. To zní docela suše, ve skutečnosti ale najdete v tenké knížce za málo peněz: úvod od překladatele, kterak uzly vázat, terminologii, jak je uvázat, použít, celkem devatenáct uzlů. Kterak podvázat a zablokovat jistítka. Jak rozlišit lana a kde, které, jak používat, jak lano smotat, chránit jej a poznat poškození. Další použití uzlů a smyček včetně jejich rozdělení, výrobu žebříčků, vázání štandů. Na konci je česko-anglický slovníček pojmů a krátké povídání o autorech.


by © Fragment

Už jsem to uvedl výše, ale vše je stručné a názorné, doplněné navíc trefnými ilustracemi. V úvodu se sice dozvíme, že kniha slouží jako doplněk k ostatní literatuře, je vhodné prolistovat vícero publikací a nejlépe nechat se proškolit instruktorem, ale z překladů (nejen knih o uzlech) které se u nás nabízí, jde beze sporu o to nejkvalitnější. Mnohdy se např. bohužel námořnická terminologie neshoduje s tou u nás používanou (uzly mají mnoho názvů i u nás, natož v jiných zemích), toto je navíc ryze horolezecká publikace. Sluší se dodat, že dílo našeho Pana světoběžníka – F. A. Elstnera není dosud překonáno (naštěstí jedna jeho kniha nedávno také znovu vyšla). Reaguji tedy článkem hned, jak jsem knížku objevil a zběžně pročetl - knížku bych dal do ruky i začátečníkům. Nakladatelství knihu zařadilo mezi témata: populárně naučná literatura pro dospělé / sport & hry / individuální sporty / edice horolezectví.


by © Fragment

Přehled několika dalších knih o uzlech:
(pokud víte o dalších česky psaných, neváhejte mne kontaktovat)

Kniha o uzlech: František Alexander Elstner, Svaz skautů – RČS, Praha, 1927;
Horolezecká technika: František Kutta, KČT Praha, 1946 (asi třetina knihy);
Dobrodružnou stezkou: František Alexander Elstner, 1959, 1965, 1970;
Vázání uzlů: František Alexander Elstner, 1959;
Vázání uzlů: František Alexander Elstner / Jan Fiala, SNTL Praha 1966;
Uzly a laso: František Alexander Elstner / Jan Fiala, Profil Ostrava, 1. vydání, 1968;
Základní uzly SZS: T. Zelenka, Praha, 1990;
Uzly a laso: František Alexander Elstner / Jan Fiala, Sfinga Ostrava, 1. (2.) vydání, 1991;
Skripta, Lana a uzly pro horolezce a jeskyňáře: Tomáš Frank, V. Urbanová, Krasová sekce ČSS, Praha, 2001;
Uzly – krok za krokem: Geoffrey Budworth, Svojtka & Co. Praha, 2002;
Uzly: Gordon Perry (Pavel Wurm), Svojtka & Co. Praha, 2003;
Nejužitečnější uzly: Geoffrey Budworth (Pavel Wurm), Svojtka & Co. Praha, 2006;
Uzly – praktická příručka: Des Pawson, Slovart, 2006;
Všechno o uzlech: Geoffrey Budworth, Svojtka & Co. Praha, 2008;
Příručka Uzly: John Shaw, Svojtka & Co. Praha, 2009;
Uzly a laso: František Alexander Elstner, Naše vojsko Praha 2009;
...a části jiných metodických publikací

Odkazy na stránky zabývající se využitím uzlů pro horolezectví:

Lezec.cz - metodické články
Pohyblivé uzly - Grog's Animated Knots
Metodické ústřižky III. - Uzly
Metodické ústřižky III. - Pravidla uzly
Metodické ústřižky VI. - Uzly profesora hudby
Metodické ústřižky IV. - Navázání
Metodické ústřižky V. - Navázání

Vodní záchranná služba Kladno - školící materiál (PDF)

Stránky věnované uzlům, uzlování a technikám, které se uzly zabývají
gord.gringo.cz

Horolezecká metodika.cz - Uzly v horolezectví

Horyinfo.cz - Pískovcové horolezectví: jak smyčkovat

Horolezecká abeceda.cz - Metodika a další materiály ke stažení

Horosvaz.cz - Metodická příručka - Uzly
Metodické materiály

Horoškola HO Alpin IV. - Horolezectví a jištění

Horklub Chomutov - Uzlovací technika


by © Fragment

Plus:

práce autora - přehlednost

práce ilustrátora - názornost

práce překladatele - srozumitelnost

cena

Mínus:

podobných knih je málo