| | Nová volná cesta na El Capitana |  | 
  Novou volnou cestu na El Capitana za 5.12b/c vylezli 30. srpna v Yosemitech bulharsko-belgická lezecká dvojka Ivo Ninov a Nicole Favresse.
 Cestu pojmenovali Lost in Translation má 10 délek a mělo by to být vůbec poprvé, kdy byl vylezen prvovýstup na El Capa od zdola až nahoru volně. 
Cestu bude asi dost odvážná, protože je v ní spousta dlouhých run outů za 5.10+ na malých friendech.
 
Zdroj a detaily na www.climbing.com  Photo by Standa Holec
 
 
 | Je to velkej práskač | 08:59:30 12.09.2006 |  | Favresse je již v Belgii legendou. Svýho času tuším i závodil a v Belgii má uděláno celkem dost prásků, které vždy posunuly belgické lezení výkonostně kupředu. |  |  jirkas | odpovědět  | 
 
 | Hubři | 10:26:26 12.09.2006 |  | Sákryš. Myslel jsem, že ty prásky od dua bří. Huberů (Goldengate, El Niňo, Free Rider) jsou taky prváče od spoda až nahoru volně. Pletu se? |  | Řepu | odpovědět  | 
 |   | Re: Hubři | 16:32:32 12.09.2006 |  | a znate nekdo duo EGON? |  |  | odpovědět  | 
 |   |   | Re: Hubři | 17:18:15 12.09.2006 |  | no jasně...to sou největší práskači od Wohnoutů? nemejlim li se:-) |  |  | odpovědět  | 
 |   |   | Re: Hubři | 18:15:39 12.09.2006 |  | no jasně...to sou největší práskači od Wohnoutů? nemejlim li se:-) |  |  | odpovědět  | 
 |   | Re: Hubři | 17:39:40 12.09.2006 |  | samozřejmě jsou to volné výstupy na El Cap, ale ne PRVOvýstupy. Tyto cesty se dřív lezli technicky. |  | Švihy | odpovědět  | 
 |   |   | Re: Hubři | 18:21:23 12.09.2006 |  | Hůbeři to lezli volně, ale dříve se ty cesty lezly  po skobách. No jo, asi to byly docela těžký cesty, stejně jako ta gramatika. |  |  | odpovědět  | 
 |   |   |   | Re: Hubři | 16:57:22 14.09.2006 |  | Ja sem zase myslel, ze El Nino je od Huberu, ale ze ho nejdriv oni sami lezli technicky, a pak to praskli volne... Ale nevim, proc si to myslim... |  | Ondra | odpovědět  | 
 
 | 10 délek? | 21:36:20 12.09.2006 |  | Ča,co to měli za lano?Deset délek na El cap!?Já,...já nechápu... |  |  | odpovědět  | 
 |   | Re: 10 délek? | 07:11:21 13.09.2006 |  | Cesta má být ve východní části stěny, tam jsou cesty kratší. Třeba East Buttress má 13 délek. |  |  Standa | odpovědět  | 
 
 |