Oznámení dočasných  a trvalých uzavírek v oblastech Labské údolí a Bělá. Letos je to o hodně dříve z důvodu mírné zimy a sokoli přeletěli dříve - prosím o dodržování dočasných uzavírek.

Sokolí a čapí uzavírky v Labských pískovcích

  Oznámení o dočasných uzavírkách z důvodu hnízdění sokola stěhovavého a čápů černých v oblastech OVK Labské pískovce:

  Anzeige über zeitweiligen Sperrungen wegen der Brut
der Wanderfalken und der Schwarzstörche in Gebieten der regionalen Gipfelkommission Labské pískovce:

Labské údolí Levý břeh:
Citadela, Ústecká věž, Kyklop uzavřeny od 28.2.2014 do 30.6.2014.

Oblast Bělá:
Faraon, Velká věž, Bělská jehla, Brána uzavřeny od 28.2.2014 do 30.6.2014.

  Uzavírky jsou označeny páskami a informačními cedulemi.

  OVK Labské pískovce spolupracuje s CHKO Labské pískovce při vyhledávání a označování hnízdišť. Prosíme, aby lezci dodržovali dočasné uzavírky.

  Die Sperrungen sind mit Bänder und Informationstafe
ln markiert.

  Die regionale Gipfelkommission Labské pískovce arbeitet zusammen mit Naturschutzgebeiet Labské pískovce bei der Suche und Markierung der Nester. Wir bitten die Kletterer um Einhaltung der zeitweiligen Sperrung.

 Ptačí uzavírky Labák Bělá 2014 - Kompletní rodina čápů černých

---

Původní článek:

Upozorňujeme lezeckou veřejnost na pravidelné uzavírky od 1.1. do 30.6. v některých sektorech na pravém břehu Labského údolí.


  Jde o oblast Suché Kamenice (přibližně Rohová věž – Cestář Kabourek) a o Růžový hřeben (přibližně Mlýnský pytel – Golem). Přesné vyznačení sektorů viz přiložené mapky – zelená barva značí celoroční povolení, oranžová uzavírku. Uzavírky jsou v podmínkách NPR, důvodem je mj. hnízdění sokola stěhovavého a čápa černého.

  Prosíme lezce, aby dočasné uzavírky dodržovali!
  OVK Labské pískovce
  Jan Pleticha








  Benachrichtigung für die Kletterer und Erstbegeher im Elbtal

  Bitte beachten Sie, die regelmäßigen Schließungen von 1. 1. bis 30. 6. jedes Jahr im einigen Sektoren im Elbtal auf dem rechten Ufer. Es handelt sich um Dürrkamnitzgrund (etwa zwischen Eckturm und Cestář Kabourek) und Rosenkamm (etwa zwischen Mlýnský pytel - Golem). Für die klare Begrenzung der Sektoren siehe beiliegende Karte - grün zeigt die ganzjährige Genehmigung, orange die Sperrung. Die Schließung ist unter den Bedingungen der NPR, der Grund ist unter anderem, nisten der Wanderfalken und Schwarzstorch.
  Bitte Kletterer, um die temporären Schließungen zu respektieren!

  OVK Labské pískovce