Chironico

Pravidla

Krásná oblast, které brzy bude konec?!

Chironico je velmi známá navštìvovaná a lze øíct klasická bouldrová oblast v Tessinu. Bohužel poslední dobou se to zde vymyká kontrole. Zakládá se oheò, což je zde pøísnì zakázáno, parkuje se na políèkách místních sedlákù a kempuje se na cestách okolo všude okolo oblasti. Mimochodem volné táboøení je v celém Švýcarsku pøísnì zakázáno!!!

Problém je v tom, že jestli se toto nezmìní, bude Chironico pro bouldrování uzavøeno!!!



Øiïte se prosím následujícími pravidly:

  • neparkujte na loukách a polích, ale použijte parkovištì u kostela nebo pøed zaèátkem nezpevnìné pøístupové cesty.


  • žádný oheò!!!

    Nedodržení tìchto zákazù mùže mít za následek pokuty ve výši nìkolika set Euro!!!



    Tento víkend budou na místì místní lezci informovat pøíchozí o tìchto pravidlech. Pokud ale jste jedni z tìch nenapravitelných rebelù, radši zùstaòte doma a ani sem nejezdìte! Dodržujte pravidla a pomožte nám zachovat tuto krásnou bouldrovou oblast. Mnoho pìkných zážitkù pøi lezení a bouldrování.

    volnì pøeloženo

    • Milano   [úpravy] 13:41 26.05.2006

    Komentáøe

         
    		...nové pøíspìvkyNový komentáø 

     Doplnìní13:57:57 27.05.2006
    Materiál vyšel pøed dvìma dny na Nìmeckém www.klettern.de, ale v trojjazyèné mutaci-D,E,F.
    Pøeklad sice je trocu volnìjší (ve zcela pøijatelných mezích), ale bohužel je trochu zkrácený. Vypadl jeden podstatný odstaveèek - dovoluji si ho doplnit (opìt ve volném pøekladu) - vycházím z nìmecké mutace:
    "Tento víkend budou na místì místní a budou  Vás pøátelsky informovat.  Pokud ale budou proti oèekávání  opìt mezi návštìvníky nìjací nepolešitelní rebelové, tak je prosíme, aby rebelovali pokud možno nìkde jinde a neohrožovali svým chováním  tuto nádhernou  oblast.  V krajním pøípadì i s podporou policie - tím by to však bylo velmi nepøíjemné pro všechny zúèastnìné.  Tedy pomozte nám, aby to nedošlo tak daleko...."
    To je docela zajímavý precedens. Lokální chtìjí mít doma klid na lezení a chtìjí asi vycházet zadobøe  s tìmi, kteøí do toho mají co mluvit - v tomto pøípadì pøedevším s majiteli pozemkù (to je  skupina, která je u nás èasto opomíjena, zatím staèí jako  ten "zlý" ochrana pøírody). A když to nejde po dobrém, tak se to asi neobejde bez represí. Vzpomínám si na ty diskuze (tuším kolem Suchý hory a snad to nìjak souviselo s cestovkama - pamatuji si to jenom matnì), kdy zavolání policie k høíšníkùm bylo  nálepkováno jako morálnì zcela nepøijatelné.
    zdra
    hli
    Vladimír Vršovskýodpovìdìt