Slovinka Martina Cufar se postarala o čtvrtý přelez 60 metrové cesty "Tom et je ris" (Tom a Jerry) 8b+ ve Verdonu.
Jak Martina sama popisuje "je to nejnádhernější krápník ve Verdonu". Cesta byla poprvé vylezena Bruno Clementem. Tak jak je ve Verdonu zvykem, do cesty se musí slanit z vrchu. Partnerem do cesty se Martině stala španělská lezkyně Mariona Marti.
První den si obě lezkyně celou cestu důkladně prolezly a vyzkoušely těžké pasáže toprope. Kvůli prolezené kůži na prstech se rozhodly další den odpočívat. Třetí den přišly na řadu ostré pokusy. Martina překonala první těžká místa hned napoprvé, ale následovala složitá sekvence kroků, které zapoměla a tak spadla. Nechala se spustit. Na řadu přišla Marion, jejíž pokus byl také neúspěšný. Strach z expozice a vzdálenosti mezi nýty jí svazovaly ruce. Martina pak cestu druhým pokusem vylezla.
Martina Cufar v "Tom et je ris" 8b+, Verdon
foto by Laurent Triay
Martina Cufar v "Tom et je ris" 8b+, Verdon
foto by Laurent Triay
Mariona Marti a Martina Cufar
foto by Laurent Triay
Fotografie z tohoto přelezu nám poskytl Laurent Triay, který zároveň Martinu a Marion v cestě filmoval. Ještě chvíli potrvá, než bude film hotový, a tak se alespoň mrkněte na DVD trailer k filmu The Fanatic Search.
Mini profil Martiny Cufar
Před dvěma lety ohlásila Martina Cufar (1977) konec své závodní kariéry, která trvala dlouhých 17 let. Za tu dobu dokázala získat 32 medailí z mezinárodních závodů, titul Mistryně světa v roce 2001, titul Vícemistryně Evropy v roce 2002 a vyhrála 3 krát Světový pohár. Dohromady absolvovala 260 závodů.
I když se po celou dobu věnovala naplno přípravě na celoroční závodní kolotoč, její výstupy ve skalách nijak nezaostávaly za těmi závodními. Pyšní se přelezem cesty v obtížnosti 8c "Vizija" v její domácí oblasti Mišja peči, onsightem několika 8a+ a PP přelezem vícedélkové cesty Hotel Supramonte 8b na Sardinii.
Po ukončení závodní kariéry se z ní stala skalní lezkyně na plný úvazek. Své lezecké cíle vyhledává nejen ve sportovních vápencových oblastech, ale také ve velkých stěnách. Na podzim minulého roku se vydala poprat s yosemitskou žulou. Ještě před nalezením do nekonečných stěn El Capitana se Martina zdokonalovala v zakládání jištění v Indian Creeku. Yosemity ji uchvátily natolik, že se do údolí opět vrátila letos na jaře. Výčet cest, které dokázala za dva pobyty přelézt, je obdivuhodný: Regular Route na Half Dome, Astroman, Rostrum, Steck-Salathe, Separate Reality, Phoenix, Hollow Flake and Monster Offwidth (část Goldengate), Serenity Crack a Sons of Yesterday, Nose, El Nino. Cesta El Niňo se pro Martinu stala výzvou číslo jedna a její snaha o volný přelez skončila po šesti dnech bohužel neúspěšně. V patnácté délce nebyla schopna kvůli své výšce udělat jeden krok. V 20. délce jí chyběly dva kroky a 27 délka byla mokrá. O tom, že odvaha jí rozhodně nechybí, svědčí i její poslední přelez "Tom et je ris" 8b+ ve Verdonu, kde se v posledním nejtěžším místě rozhodla z důvodu ušetření sil necvakat expresku. Okomentovala to, že je jedno jestli spadne 15 nebo 20 metrů. A aby toho adrenalinu neměla málo, jejím novým koníčkem se stal skydiving.
Nad překladem jsem se nezamyslela, opsala jsem překlad, tak jak to měla Martina na stránkách. tedy díky za opravu. A fakt je to Francouština? já myslela, že Polština:)
No, jestli ti to přišlo jako polština, tak už mi je ta chybka v článku o Aleksandre Taistra jasná :-)))) No hlavně se nenech náma rejpalama znechutit...
"Tom et je ris" sice skutecne znamena to, co tady napsal Dx7 ci co, ale jde o to, ze to zni jako "Tom a Jerry". Jedna se o u Francouzu oblibeny typ slovni hricky (pro cestinare: jaky jest tohoto odborny nazev?), kteryzto hojne natrefiti v Cham v cestach Michela Pioly (namatkou "Deux Goals"=De Gaulle a "Nabot Leon"=Napoleon na Pilier Rouge de la Blatiere) ci napr. v Sanetsch "Les Zeros sont fatigues" ("Nuly jsou unavene" coz se ovsem vyslovuje stejne jako "Les Heros sont fatigues" cili "Hrdinove jsou unaveni" Ha Ha).
Jen na okraj, zminene cesty rozhodne stoji za vylezeni :) !