Mohl bych napsat vcero povdn o novch knkch, ale tahle je vjimen. Sice je to peklad cizojazyn americk knihy o horolezeckch uzlech, ale pekladatel konen bere v vahu nae tradice a napasoval tlou a srozumitelnou knku na esk lezeck pomry. Skvlou prci zaal autor i ilustrtor, suma sumrum kniha, kterou by mohla chroupnout i mlad (bez urky).
by Fragment
UZLY A LANA PRO HOROLEZCE
Autor: Duane Raleigh
Ilustrace: Mike Clelland
Nakladatelstv: Fragment, Praha
Poet stran: 96, broovan vazba
Formt: A5, na kvalitnm papru s ernoblmi ilustracemi
Rok: 2009, 1. vydn, etina
ISBN: 978-80-253-0816-5
Peklad a vod: Matj Holub
Originl: Knots and Ropes for Climbers,
(Stackpole Books, Mechanicsburg, 1. vydn 1998, ISBN: 978-0-8117-2871-3)
Doporuen cena: 129,- K
by Fragment
Obsah knky uvd kapitoly: o uzlech, zamotan terminologie, pr uzl pro zatek, uzly, na lan, pe o lano, smyky, popruhy, slovnek pojm, o autorech. To zn docela sue, ve skutenosti ale najdete v tenk knce za mlo penz: vod od pekladatele, kterak uzly vzat, terminologii, jak je uvzat, pout, celkem devatenct uzl. Kterak podvzat a zablokovat jisttka. Jak rozliit lana a kde, kter, jak pouvat, jak lano smotat, chrnit jej a poznat pokozen. Dal pouit uzl a smyek vetn jejich rozdlen, vrobu ebk, vzn tand. Na konci je esko-anglick slovnek pojm a krtk povdn o autorech.
by Fragment
U jsem to uvedl ve, ale ve je strun a nzorn, doplnn navc trefnmi ilustracemi. V vodu se sice dozvme, e kniha slou jako doplnk k ostatn literatue, je vhodn prolistovat vcero publikac a nejlpe nechat se prokolit instruktorem, ale z peklad (nejen knih o uzlech) kter se u ns nabz, jde beze sporu o to nejkvalitnj. Mnohdy se nap. bohuel nmonick terminologie neshoduje s tou u ns pouvanou (uzly maj mnoho nzv i u ns, nato v jinch zemch), toto je navc ryze horolezeck publikace. Slu se dodat, e dlo naeho Pana svtobnka F. A. Elstnera nen dosud pekonno (natst jedna jeho kniha nedvno tak znovu vyla). Reaguji tedy lnkem hned, jak jsem knku objevil a zbn proetl - knku bych dal do ruky i zatenkm. Nakladatelstv knihu zaadilo mezi tmata: populrn naun literatura pro dospl / sport & hry / individuln sporty / edice horolezectv.
by Fragment
Pehled nkolika dalch knih o uzlech:
(pokud vte o dalch esky psanch, nevhejte mne kontaktovat)
Kniha o uzlech: Frantiek Alexander Elstner, Svaz skaut RS, Praha, 1927;
Horolezeck technika: Frantiek Kutta, KT Praha, 1946 (asi tetina knihy);
Dobrodrunou stezkou: Frantiek Alexander Elstner, 1959, 1965, 1970;
Vzn uzl: Frantiek Alexander Elstner, 1959;
Vzn uzl: Frantiek Alexander Elstner / Jan Fiala, SNTL Praha 1966;
Uzly a laso: Frantiek Alexander Elstner / Jan Fiala, Profil Ostrava, 1. vydn, 1968;
Zkladn uzly SZS: T. Zelenka, Praha, 1990;
Uzly a laso: Frantiek Alexander Elstner / Jan Fiala, Sfinga Ostrava, 1. (2.) vydn, 1991;
Skripta, Lana a uzly pro horolezce a jeskye: Tom Frank, V. Urbanov, Krasov sekce SS, Praha, 2001;
Uzly krok za krokem: Geoffrey Budworth, Svojtka & Co. Praha, 2002;
Uzly: Gordon Perry (Pavel Wurm), Svojtka & Co. Praha, 2003;
Nejuitenj uzly: Geoffrey Budworth (Pavel Wurm), Svojtka & Co. Praha, 2006;
Uzly praktick pruka: Des Pawson, Slovart, 2006;
Vechno o uzlech: Geoffrey Budworth, Svojtka & Co. Praha, 2008;
Pruka Uzly: John Shaw, Svojtka & Co. Praha, 2009;
Uzly a laso: Frantiek Alexander Elstner, Nae vojsko Praha 2009;
...a sti jinch metodickch publikac
Odkazy na strnky zabvajc se vyuitm uzl pro horolezectv:
Jejda dal lnek:) psal jsem to asi ped mscem, ale domluvili jsme se na zveejnn kdykoliv pozdjc. Jet k tomu vytrachm odkazy na njak webky, kter se rovn zabvaj uzly (a je to pkn po kup), tak strpenko.
Tusi nekdo, jestli ma smysl se po tomto kouknout, kdyz uz vlastnim horolezeckou abecedu? Jsou tady treba nejaky uzitecny uzly, ktery v horolezecke abecede nejsou?
Mn to spe pijde jako dobrej vtip ne tip. J pouvam drak, krejk a osmiku UIAA a mon vjimen lodn uzel a to je tak na jeden odstavec , ne? Snad jet rybsk uzel by se hodil v horch a na psku Kinderkopf. Ale teba si pt koupm knihu o horolezeckm magnziu, a vyjde.
Nhodou dobr dotazy. Samoe to nen uren vem lezcm, to si snad kadej pebere, del lnek nen teba. Pokud m horolezeckou abecedu, me se to hodit prolistovat a njak vci si pipomenout. Jestli je tam nco co v abeced chyb skuten nevm. Urit je to dobr do oddlu nebo na pjen novm spolulezcm/spolulezkynm a dtem (i nejstarm zatenk, na kurzy ped spanm, jako drek,...). Rozdly jsou znateln, tohle je jenom o uzelch, u, tivj, zbavnj (vtipn pojato), dv se Ti vrt kdy to pj. Abeceda m zase jin pednosti. Cena zanedbateln, sp by mohlo bt zajmavj jestli pak bude dotisk. Dovolm si opt tvrdit, e takovhle knka tady chybla (mon ne vem) - jenom lana, uzly a lezen.
Jinak j teba rybskej u nepouvm, kulatiny se daj svzat i elnji hned nkolika zpsoby.
Je dobe, e o t knce takhle alespo vte a teba si j nkdy pjte, nebo j mete doporuit nkomu komu to pome;)
S nzvama je troku problm, sand si budeme rozumt. Na "hory" pi slann vdck a cca pl-metrovej konec, na tandy na obvzn vc protismrnej UIAA, nkdy protismrnou osmu. Ten rybskej se vem blb rozvazuje a vdycky to pak zbyde na m.
Svt je pestrej a uzl minimln stovky:) Teba zase ty jin knky, kter jsou "jenom" o uzlech jsou dobr na procvien mozku a zrunosti.
Proc ne, dle libosti, cely je to alchymie. I kdyz mne napada, ze jsem obcas potreboval rozvazat i prusik, a rozvazal. Taky jsem videl par kuriozit, ktery bych povolovat ani rozvazovat nechtel.
Uzly? Osmika, lodn, vdk. Polovin lodn. To mi sta (i kdy teba motlek se hod tak). Sp ne dal je dobr umt je vzat jednou rukou v rukavicch. Pardon, pokud jdete do hor. Jednou rukou bez rukavic se hod kdekoliv.
Ale kad dal dovednosti jsou fajn. A kad dal publikace, pokud je bez chyb, pnos.
1. tahle knka je velmi poveden. Obrovskou zsluhu na tom m pekladatel a jeho konzultanti (mlokdy je pi pekladech z anglitiny zohlednno zaveden esk nzvoslov, v nkterch ppadech - nap kdy se bn evropsk praxe pouit uzlu odliuje od t americk, pouil pekladatel bjo institut poznmky pod arou).
2. oproti Horolezeck abeced tam toho o mnoho vc nen (sp mn), ale je tam nap. "yosemitsk dra smyka", co je dost uitenej uzel, kterej Abeceda pominula :-)
... pan pekladatel leze :-)
A do hotovho pekladu tak njak vstupoval Honza Proke zvan t Ddek, letit instruktr prveho klsa.
Take jde opravdu po dlouh dob o dobr peklad z anglitiny (u jsem vidl i podobn zvrstva jako krejk peloen jako "uzel pes ruku" apod.), a pro evropsk prosted jsou z mho pohedu nezbytn ty poznmky pod arou.
Jen je nutn si uvdomit, e jde o peklad a ne o napsn nov knky - tkou sluitelnost nkterch postup v metodice v kontiunentln Evrop a v Americe mohli opravdu komentovat pouze v tch poznmkch a jet nepli rozshle.
... jo, ta bibliografie uzlovacch pruek je znan nekompletn... ale neber to jako vitku, sice mm v knihovn o pr vc vc, ale do sepsn bibliografie jsem se nikdy nepustil.
Mimochodem, na strnkch mm nkter kousky ke staen jako PDFka, a Tom Kublk m na adrese Horolezeckametodika.cz v sti zabvajc se knihovnou tu bibliografii tak trochu rozpracovanou.
Chyb tam vak jin broura vydan pro intern pouit, oupln klasika: Antonn Zelenka. Z tch dalch pak zejmna Elstnerova prvn (1929) a nejlep uzlovac broura, vborn peklad Nmornick uzly (Osveta, cca 1970), Matsek - Speleoalpinisnismus z r. 1990 (nepochybn je v knihovn HS) a dal, zejmna ty esk ve kterch, narozdlo od zmnnch pekladovch, je alespo sprvn nzvoslov (nap. ermk, Vostka atd.).
Tak ty se blb hledaj i na netu, me to dodat ve formtu dat z lnku ve? Zelenka je nkde uvdn jako T. a nkde jako A., to jako e Antotnn nebo Tonda, nebo dokonce njakou pezdvkou? Jmna by se mla uvdt spisovn a cel.
Jinak njak to doplnn u jsem pedal.
Nojo, Martine, ale bibliografie se zpravidla hled v knihovnch a ne na netu :-))
Tak teda jo. Asi se budu ctit dokopn k inu. Zkusm dt asem dohromady zkladn bibliografii k uzlovn.
Bohuel vm (na netu je toho lety m dl vc, ale co nem v ruce to neov), proto mi knihovna prask ve vech, "pr" kousk jet chyb a internetov databze lezeck literatury zatm nevis. Navc se prodluuje den a vysychaj skly;)
J pouvm pouze osmikov uzel a zatm jsem se nedostal do situace e by mi to nestailo lezu obas i v horch funguje na navzn na svzn lan na smyky prost na cokoliv stejn tak spousta velijakch modernch jisttek jsou podle mn naprosto nesmysln blbosti,jistim odjakiva jenom s osmou a sta a nejen to osma je takkajc blbuvzdorn,funguje v jakchkoliv podmnkch na jakymkoliv lan i za extrmnch podmnek v horch ,podle mn je takhle universln jisttko jenom osma.
prusk jsem samozdejm pouil ale ten snad um kadej to ani nejni uzel a ze tandu jistim taky osmou pro bycch neml aspon mzu dvat pkn prokluzy a spoutn dobytho kmoa kdy vbec nespolupracuje tak to bez jumar snad ani nejde a kdy spolupracuje tak ho osmou spustim na dal tand ,tam se zajist a rozve lano j zruim tand a slanim k nmu a takhle a dol ,tady mi asi spousta rznejch uzl nepomesp jsem si vimnul e je lep vci zjednoduovat a nauit se podn jednu techniku ne jich umt blb 10.a navc imje to sloitj,tim je vt moost chyby.
Nevm, ale mon by bylo zajmav vdt, jestli ti co jim sta dva uzly a jist osmou, nkdy spoutli dotskanho koea ze nkolik dlek stny, bez asistence HS. Potom by mon zmnili nzor. Hm.ale pevn vm , e K.T. tch uzl um daleko vc.
1) Bohuel spoutl. 2) Kdy si dm tu prci, tak vymyslm jet polovin (a mon i cel) lok, osmiku (a mon i dvojitou) a drak. V praxi je nepouvm. Nemm pro to dvod.
Nen vm podezel, e prvn obrzek je kopie z Rychlch p?(Pe Foglar, kresl Fier)
"Dlouh Bydlo se prv sna slzt do lomu za Bohouem a zamotalo se mu lano. Protoe nem koi pracku m pech jak svia..."
PEPNO
Na webu NaVylet.cz objevte pestrou paletu turistickch cl a tip na vlet nap celou eskou republikou. Nechyb ani oblben lezeck oblasti jako esk rj s pohdkovmi skalnmi vemi i dramatick Labsk pskovce, kter lkaj dobrodruhy i horolezce z cel Evropy.
Registrace
Metodika
lezec.cz
Mohl bych napsat vcero povdn o novch knkch, ale tahle je vjimen. Sice je to peklad cizojazyn americk knihy o horolezeckch uzlech, ale pekladatel konen bere v vahu nae tradice a napasoval tlou a srozumitelnou knku na esk lezeck pomry. Skvlou prci zaal autor i ilustrtor, suma sumrum kniha, kterou by mohla chroupnout i mlad (bez urky).
Ano, iv!