Doplněn překlad doprovodného textu Dostali jsme upozornění na názorné video od Pezla ohledně testu jednoho typu odsedky. K tématu zde byla před několika měsíci intenzivní diskuse.

Video má asi minutu a půl: Zmíněný článek na Lezci, který vyvolal řadu ohlasů: Odsedka

Překlad doprovodného textu k videu:

Bezpečnostní informace : VAROVÁNÍ, QUICKFIX není lanyard!
 Varování před nebezpečným způsobem použití QUICKFIX nastavitelného popruhu.
Zprávy z praxe a z tisku nám ukázaly, že QUICKFIX bývá používán jako lanyard (kotvící smyčka, nebo odsedka) při slaňování. Pro vaši bezpečnost pamatujte, že QUICKFIX vyroben pro polohování během technického lezení, kdy je lezec zajištěn dynamickým lanem. Varování: QUICKFIX není ochranou proti pádu!
Nesmí být používán jako lanyard (kotvící smyčka, odsedka), kdy může mít pevnost pouhých 150 daN, nebo 150 kg. Pevnost lanyardu musí být 2200 daN, nebo 2200 kg. Někteří lezci používají k odsednutí na štandech QUICKFIX, ale v tomto případě musí být navíc zajištěni ještě lanem. Petzl toto použití QUICKFIX nedoporučuje, protože lezec může v nepozornosti snadno zapomenout lanem pojistit.
Nepoužívejte QUICKFIX během slanění.  

Pro lepší ilustraci tohoto problému jsme provedli následující test:
80 cm pád do QUICKFIX smyčky nastavené na 80 cm vzdálenost. 80-kg dummy (závaží ve tvaru lidského těla).
QUICKFIX smyčka je ukotvena do sedáku SAMA (liščí smyčkou v navazovacím bodě)
Výsledek: čisté přetržení popruhu ve sponě (bez prokluzu).