Zdravím, potřeboval bych pomoct s němčinou, v 1 topu cesty se píše, že jsou v horské MP cestě na různých místech "Zwischenhaken" - nenašel jsem to v žádným slovníku, ani obrázky mi moc nepomohly. Jedná se nějaký borháky, nebo co je to zač? Řeší to pro mě odjištěnost cesty, pokud je to něco fixního, tak gute, ale pokud je to jen místo na frienda, tak tam rozhodně lozit nepojedu. Díky za rady.
Zwischenhaken je složenina dvou slov: zwischen=mezi a Haken= skoba.
Ta cesta o kterou jde je podle popisu pro zkušené horské lezce a leze se míň jak jednou za rok, čtyřkové a pětkové úseky zcela s vlastním jištěním v ne úplně dobré skále.
Dobrá výzva.
Uz jenom to, ze na bergsteignu pisou, ze si ma clovek vzit frendy, je dost varujici. Kdyz si clovek precte cely ten popis, kde jsou veci jako:
- standy na vice skobach, obcas borhak
- ustup problematicky
- lamava skala
- 5-6 skob stredni velikosti, pro vsechny pripady
- Poznamka, ze si prvovystupci nepreji pridavani jisteni, aby se nezmenil charakter cesty.
aj na tom piktograme k ceste je pri istení nakreslená len 1 hviezdička s výkričníkom a nápisom "alpin" - takže je zrejmé už len z tohto piktogramu, že istenie je chabé, po vlastnom a v duchu alpinizmu. dobre odistené cesty s fixným istením majú v piktograme 4 hviezdičky.
U té konkrétní cesty jde skutečně podle popisu o klasické skoby nebo o skoby s krruhem (Rinkhaken).
Nicméně pojem "Zwischenhaken" nerozlišuje, zda jde o normální skobu nebo nýt, nebo něco podobného. Jde prostě o pojem pro stabilní mezijištění. Vzhledem k tomu, že pro borhák nebo nýt se standardně používá i slovo "Bohrhaken" (nebo zkratka BH), je pojem "Zwischenhaken" trochu matoucí a neposkytuje čitateli dostatek informací o povaze jištění.
tuhle před lety jsem četl popis nějakého toho dobrodružství, tuším o klasické cestě v severní stěně Eigeru. padla tam velmi moudrá věta, pokusím se ji citovat: "kdo neví, co by si do této cesty měl vzít za vybavení, ten tam nemá co pohledávat".
takhle bych to snad ani nehrotil, ale nepochybně se jedná o poměrně vážný podnik a alespoň jeden z družstva by měl mít své skalkařské maximum o pořádný kus vejš a oba dva by měli mít nějaké alpské zkušenosti, a ty zkušenosti by se mohly na první pohled projevovat třeba orientací v popisu v němčině a schopností z kontextu si poradit se slovíčkem. takhle viděno zvenku se zdá (a asi nejen mě) jako nerozumné do cesty nastupovat, ale třeba máte horsky nalezeno v prostředí italském či francouzském.
k věci: zwischenhaken znamená kovové fixní jištění mezi štandy, ovšem fixní jištění jakéhokoli druhu, od rezavých okurek přes fichtle ve vrtaných dírách, jeskyňářské spity, samodomo sigi borháky po standardní vlepované nerezáky. k kontextu soudím, že v tomto případě radno čekat výskyt okurek.
další věc je, co si pod "alpin" terenem představují, na jeden takový jsme podle popisu narazili v Hollentalu a bylo to vyborhákované. I pod Dachsteinem to pořád avizují jako alpské lezení přestože chatař vyborhákoval i nejstarší klasiky.
a pak taky co si pod horským lezením představuješ ty :-)
hodnocení odjištěnosti na bergsteigen je poněkud nevhodně kalibrované (je kalibrované horsko-skalkařsky, a nikoli alpinisticky), a stupeň "alpin" je nesmírně široký, a tak do něj padají jak pěkné pohodovky tak vážné podniky.
Na webu NaVylet.cz objevíte pestrou paletu turistických cílů a tipů na výlet napříč celou Českou republikou. Nechybí ani oblíbené lezecké oblasti jako Český ráj s pohádkovými skalními věžemi či dramatické Labské pískovce, které lákají dobrodruhy i horolezce z celé Evropy.
Registrace
Metodika
lezec.cz
Lezec.cz
Ano – aktivně si zjišťuji informace