Bezvadnej serial. Sice nelezu zadny prasky, ale (nebo spis prave proto?)za tu chvilku co jsem to cet, se tlacitka klavesnice beznadejne topi v potu mych rukou. Mys se nehejba, asi uz davno lekla... To uz aby cek i k pocitaci chodil s magem! Jen houst a vetsi kapky
přesně tak,při čtení sem v duchu lezl taky,ten konec byl docela nepínavej,ale hlavně že jste dobře dojeli,byla by vás škoda!!
Zapsal: osman, 10:40:07 17.05.2002
Jirousi, Jirousi
Opisuj názvy z průvodce správně a nepřipravuj čtenaře o možnost bádat nad mystickou poetikou autorů Bleauského názvosloví.
Tak třeba ten slavnej šutr s Eclipse (zatmění, úpadek) se nejmenuje L'autre troi (další trojka) ale L'autre toi (jiná střecha- asi něco ve smyslu nová dimenze fontainebleauského střechovitého lezení). Doufám, že vidíš ten rozdíl.
Jinak pro pobavení přidá překlad Cul de chien= psí prdel (toho se kterým je Jirous vyfocenej)
Zapsal: Tomas, 11:51:09 17.05.2002
Tomasi, Tomasi
Když chceš někoho opravovat tak pořádně. L´autre toi je blbost, je to L´autre toit. Jinak překlad sedí. Super článek.
No jo, když vono se to vyslovuje uplně stejně.
Ale není takové Druhé Ty víc, než Druhé Já?! A bůh ví, neměl-li dotyčný bleussard, autor tohoto názvu, v úmyslu vložit do něho tento smělý metafyzický odkaz.
Zapsal: tomas, 14:56:19 17.05.2002
Průvodce
Nemáte naskenovaného průvodce na Bleu. Pokud jo tak mi ho pošlete. Kdy je další výlet Jirousi?
Do Bleau v nejbližší době nepojedem, máme prolezený prsty ze Švýcarského Cresciana, a Chiorinica.
Štěpáne: průvodce neskenovanýho bohužel neméme, ale máme ho v knižně.
Tome: dík za opravy.
Čugo Jirous
Registrace
Metodika
lezec.cz
Ano